Online Senior Korean Linguist & Bilingual AI Evaluation Consultant — Generative AI Domain Expert

ActiveHired is expanding its remote specialist bench with a Online Senior Korean Linguist & Bilingual AI Evaluation Consultant — Generative AI Domain Expert at $65 - $98/hour. Contributors work asynchronously from home across major English-speaking countries, translating real-world workflows in Communication, Bilingual, Linguists into high-signal training examples and multi-step evaluation criteria for enterprise AI models.

Primary Responsibilities

• Collaborate with project participants to refine data collection and annotation processes.
• Contribute to the development of language guidelines and resources tailored for AI training purposes.
• Participate in regular written and verbal communication to discuss progress, challenges, and best practices.
• Demonstrated professional or academic background in Communication, Bilingual, Linguists.
• Strong analytical reasoning and ability to articulate complex concepts clearly in written English.
• High attention to detail when reviewing technical or domain-specific documentation.
• Self-motivated and reliable within an asynchronous remote work environment.

Skills & Experience Needed

• Working knowledge of language technology, digital content platforms, or AI-driven projects is a plus.
• Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language usage.
• Compensation Band: $65 - $98/hour
• Work Location: Remote (100% Remote / Asynchronous Flexibility)
• Available Openings: 10 open positions
• Core Competencies: Communication, Bilingual, Linguists
• Native or near-native proficiency in Korean and advanced English language skills.

Remuneration & Remote Setup

• Compensation Rate: $65 - $98/hour (contract specialist remuneration)
• Work Arrangement: 100% Remote / Work From Home
• Eligible Remote Countries: United States, United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Ireland, and South Africa
• Core Competencies: Communication, Bilingual, Linguists
• Hiring Agency: ActiveHired

Direct Application Process: Click the Apply button on this page to proceed directly to our partner application portal and submit your profile for immediate consideration.